NieR:Automata Ver1.1a estrena su doblaje en español latino
Desde Crunchyroll se ha revelado que la serie de anime NieR:Automata Ver1.1a ha sido doblado al español latino, estando disponible el primer episodio desde esta plataforma, recordemos que la emisión de la serie ha sido suspendida debido al aumento de casos de Covid en Japón.
 |
| NieR:Automata Ver1.1a estrena su doblaje en español latino |
El futuro lejano…Invasores de otro mundo atacan sin previo aviso, desatando un nuevo tipo de amenaza: armas conocidas como "formas de vida mecánicas". Ante esta amenaza insuperable, la humanidad es expulsada de la Tierra y se refugia en la Luna.El Consejo de la Humanidad organiza una resistencia de soldados androides en un esfuerzo por recuperar su planeta. Para romper el punto muerto, la Resistencia despliega una nueva unidad de infantería androide: YoRHa.En el páramo abandonado de la Tierra, la guerra entre las máquinas y los androides continúa. Una guerra que pronto revelará la verdad olvidada de este mundo...
El reparto del doblaje latino es el siguiente:
- Betzabé Jara como 2B
- Pascual Meza como 9S "Nines"
- Ale Delint como A2
- Jorge Badillo como POD 042
- Montserrat Aguilar como POD 153
- Gaby Gris como Operadora 60
- Nayeli Hidalgo como Operadora 210
- Xóchitl Ugarte como Comandante White
- Rosalinda Márquez como Pascal
- Víctor Ruiz como Adam
- Luis Navarro como Eve
- Iarel Verduzco como Lily
- Héctor Ireta como las Maquinas
Voces extras:
- Gamaliel Quintana
- Gabriela Ramírez
Mientras que el equipo de producción es el siguiente:
Dirección de Doblaje: Mildred Barrera
Guionista ADR: Amalia Bobadilla
Edición de Dialogos / Remezcla: Yaxkin Matos
Ingeniero de Grabación: Alejandro Espinosa
Producción: Carlos Villasana
Estudio: VSI Mexico City
Recordemos el reparto y equipo de producción original en japonés:
El reparto del anime es el siguiente:
- Yui Ishikawa como 2B
- Natsuki Hanae como 9S
- Ayaka Suwa como A2
- Hiroki Yasumoto como Pod 042
- Kaoru Akiyama como Pod 153
- Daisuke Namikawa como Adam
- Tatsuhisa Suzuki como Eve
- Aoi Yuki como Pascal
- Chiaki Kanō como Comandante
- Keiko Isobe como Operador 6O
- Meari Hatsumi como Operador: 21O
- Atsumi Tanezaki como Lily
 |
| NieR: Automata |
El equipo de producción de la serie es el siguiente:
- Director: Ryoji Masuyama
- Composición de la Serie: Yoko Taro / Ryoji Masuyama
- Diseño de Personajes / Dirección General de Dibujo: Jun Nakai
- Supervisión de acción / Diseño de props: Hayao Tachibana
- Superción de Acción en CG / Supervisión de Blender: Masaki Inada
- Supervisión de Blender: Takahiro Kawagoe
- Trabajos en 2D: Mie Hiraga
- Investigación Militar: Kenichi Kaneko
- Supervisión de Arte: Hiroshi Kato (Totonyan)
- Dirección de Arte: Hirofumi Sakagami (Totonyan)
- Arte: Totonyan
- Arte de Fondos: Takeyuki Takahashi
- Dirección de CG: Takeshi Okawa
- Dirección de Fotografía: Toshiaki Aoshima
- Edición: Akinori Mishima (Mishima Editing Room)
- Música: MONACA
- Dirección de Sonido: Yukio Nagasaki
- Producción: A-1 Pictures
Fuentes: Crunchyroll © SQUARE ENIX / Council of Humanity